Zara wants to be a Céline paper bag

Hay imágenes que dan la vuelta al mundo, unas más icónicas, otras porque nos sacan una sonrisa, como es el caso de ésta tomada por Tommy Ton para Jak and Jil en la que aparece una suerte de 2.55 hecho con una bolsa de papel, edding negro y cadena. ¿Para qué más?

There are certain pics surfing the Net that makes the world go round. Some of them are iconic, and others just put a smile in our faces like this one taken by Tommy Ton (Jak and Jil): A kind of 2.55 made in paper bag and a chain.

 

Por este motivo, no pude hacer otra cosa que sonreír cuando ví el desfile de Céline spring 2013 y sus complementos: una reinterpretación de la bolsa de papel, el Soft Trio Rolled bag, elaborado en suave cuero y disponible en rojo, azul pastel, negro y nude: // So, I couldn´t avoid smiling when I first saw Céline spring 2013 show and their accessories: a reinterpretation of a paper bag named the Soft Trio Rolled bag, made in soft leather. Models wore them in red, baby blue, black and nude:

 Y cómo no, Zara ya se ha adelantado con este ejemplar de la nueva colección que puede ser vuestro por 20 euros aproximadamente. Lo podéis encontrar en negro o nude, dos versiones que posee Céline en su página web. ¿Os gusta?// Zara did what it could be expected: you can find a similar bag in their new collection. It costs 20 euros and you can find it in black and nude, as Céline shows in its website. Do you like it?

 
¿Caeréis en el fenómeno "bolsa de papel? ¿Aceptamos clon de Zara como animal de compañía?// Would you like this "paper bag" phenomenon?

pics via style.com

The new Céline sweater among fashion insiders

Cada temporada, incluso entre las marcas más prestigiosas, se da una pieza hit fotografiada hasta la saciedad de París a Milán. Si el último bombazo ha sido el famoso jersey de Kenzo con la cara estampada de tigre (que por cierto ya ha sido clonado por Zara), esta vez es Céline la que ha convertido otro de sus complementos (recordemos el Boston bag o el Trapèze) en su prenda fetiche: 

Looking all pictures taken during the Fashion Weeks, we can realised that every season a certain garment becomes a hit piece. If the last boom has been the famous tiger-printed Kenzo sweater, we can blame Céline guilty for this new little fetiche (remember the previous Boston bag o the Trapèze):

Ésta es la delicia es de la que estamos hablando: un suéter en cuero y visón teñido elaborado, según recogen en su página oficial, mediante la técnica de la intarsia, consistente en la incrustación de diferentes materiales para obtener dibujos geométricos (muy utilizada en la forma de decoración de la madera durante el Renacimiento italiano, aunque también es una técnica de punto para obtener distintos colores en un mismo estampado).  

This is the desirable garment we are talking about: a sweater in leather and dyed mink made by (according to the official website) the intarsia technique, which consists on the inlaying of different materials over a surface in order to obtain geometrical results (above all, intarsia is a wood technique, very used during the Italian Reinassance, though it´s also a knitting way to get different colours in the same pattern).

Desde unos jeans, a unos palazzo en sarga como propone Céline (foto arriba) o una falda en negro, a este must le veo mil y una posibilidades. / From a pair of jeans to a twill pair of pants like Céline proposal (photo above) or even mixed up with a lady black skirt, the possibilites that gives this sweater are endless. 

 

¿Créeis que Céline tiene una habilidad especial para hacernos desear sus últimas creaciones? ¿Os gusta su nueva tentación?/ Do you think Céline has a special skill to make us desire their last creations? Do you like this new temptation?

pics via Because I´m addicted, A love is blind.

The new Céline bag

Céline es el rey Midas de los bolsos. Si la tradición cuenta que este monarca convertía en oro todo lo que tocaba, la casa francesa es capaz de convertir en it-bag todo aquel bolso que saca al mercado.

Si la temporada pasada hacía del Boston bag un objeto de cloneo, incluso en versión mini, su nuevo bolso, el Trapeze bag, que forma parte de la colección Céline spring 2012, no se queda atrás. Como su nombre indica, es de forma trapezoide y está elaborado en piel de becerro. Bloggers como The Northern Light ya tienen el suyo en nude y azul klein:

Céline is the king Midas of bags. If this king is said to turn into gold everything he touched, the french maison is capable to turn every of its bag into an it-bag.

If last season the Boston bag was the fetich accessory, even the baby version, their new bag, the Trapeze bag, a piece of the Céline spring 2012 collection, will be the new star. As its name shows, it has a trapezoid shape and it´s made in calfskin. Bloggers like The Northern Light has already one in nude and klein blue:

También está disponible en kaki, en negro y nude y blanco y verde militar. /It´s also available in khaki, black and nude and white and military green:

Podéis encontrarlo en la web de Cèline, aquí. You can find it on the Celine web.

¿Cuál es vuestro favorito? Yo me quedo sin duda con el azul klein para el verano! / Which one is your fav? Mine the klein blue of course!

pics via Carolinesmode.

Baby Boston

Phoebe Philo, ¡gracias por existir! A Cèline, esta temporada 2010-2011 le está saliendo redonda, sobre todo a nivel de bolsos. Si el Boston se convirtió en el complemento it, su hermano pequeño, en versión mini,comienza a atraer público. Desde luego me quedo con el verde, ¿a que es una monada?:)

Phoebe Philo, thanks for existing! For Cèline this season 2010-11 is being perfect, above all in accessories. If the Boston bag turned into the it-bag, its little brother, in mini version, is beginning to catch attention. I´m in love with the green one, isn´t that cute?

pics via Tommy Ton for style.com, Streetfsn.