New magazine coming in: Vogue Thailand

Puede que esta parezca una portada de Vogue más, pero si os digo que estáis ante una de las primeras covers de Vogue Tailandia, en su edición de febrero 2013, la cosa cambia ¿no? Resulta increíble como los gigantes asiáticos dominan ya gran parte de la moda, y este nacimiento no es más que una prueba del intento de Condé Nast por expandirse y ganar lectores al otro lado del Atlántico. Kullawit Laosuksri, antiguo editor en jefe de Elle Tailandia, se convertirá en el editor de la edición voguera de Tailandia, un dato curioso teniendo en cuenta que la dirección de prácticamente todas las editoriales de Vogue del mundo recaen en manos de mujeres, desde Anna Wintour, pasando por nuestra Yolanda Sacristán, Franca Sozzani en Italia, Ecce Sukan en Turquía o Anna dello Russo en Japón. 

The cover you are seeing right now isn´t just another Vogue cover, but one of the first ones of VogueThailand! It´s amazing how Asia is becoming more and more powerful in the fashion world. Kullawit Laosuksri, editor-in-chief of Elle Thailand, as been named as the new Vogue Thailand editor, what may sound a bit weird when all the Vogue editors around the world are women, form Anna Wintour, to Franca Sozzani in Italy or Anna dello Russo in Japan.

 

¿Qué os parece el nacimiento de estos nuevos "Vogue"? ¿Creéis que su dirección cambiará al tener un hombre como principal responsable?// What do you think about these new Vogues? Will it be different with a man as the main editor?

Zara wants to be a Céline paper bag

Hay imágenes que dan la vuelta al mundo, unas más icónicas, otras porque nos sacan una sonrisa, como es el caso de ésta tomada por Tommy Ton para Jak and Jil en la que aparece una suerte de 2.55 hecho con una bolsa de papel, edding negro y cadena. ¿Para qué más?

There are certain pics surfing the Net that makes the world go round. Some of them are iconic, and others just put a smile in our faces like this one taken by Tommy Ton (Jak and Jil): A kind of 2.55 made in paper bag and a chain.

 

Por este motivo, no pude hacer otra cosa que sonreír cuando ví el desfile de Céline spring 2013 y sus complementos: una reinterpretación de la bolsa de papel, el Soft Trio Rolled bag, elaborado en suave cuero y disponible en rojo, azul pastel, negro y nude: // So, I couldn´t avoid smiling when I first saw Céline spring 2013 show and their accessories: a reinterpretation of a paper bag named the Soft Trio Rolled bag, made in soft leather. Models wore them in red, baby blue, black and nude:

 Y cómo no, Zara ya se ha adelantado con este ejemplar de la nueva colección que puede ser vuestro por 20 euros aproximadamente. Lo podéis encontrar en negro o nude, dos versiones que posee Céline en su página web. ¿Os gusta?// Zara did what it could be expected: you can find a similar bag in their new collection. It costs 20 euros and you can find it in black and nude, as Céline shows in its website. Do you like it?

 
¿Caeréis en el fenómeno "bolsa de papel? ¿Aceptamos clon de Zara como animal de compañía?// Would you like this "paper bag" phenomenon?

pics via style.com

DIY Cinderella´s dream: Crystal clutches

A las seguidoras de Cenicienta no se os habrá  podido pasar por alto que en ningún momento la protagonista del cuento lleva bolso (el hecho de guardar móvil, cartera, llaves, maquillaje o el arsenal del que depende la vida de una mujer no cuenta). Pues bien, si la muchacha quisiese por alguna casual casar sus zapatos con el bolso (aunque sea pecado mortal), podría complementar sus delicados zapatos de cristal con ¡bolsos transparentes!

In case you are Cinderella´s fan, you will probably notice the fact that the main character of the tale doesn´t wear a bag (it seems she doesn´t need to carry the phone, ipod, wallet, make up and all that stuff a woman´s life depends on...). Well, if this girl wants to match her crystal pumps with the bag, she would used transparent clutches for sure!

Philip Lim nos ofrece una posibilidad tipo cómic de Lichtenstein que puede dar un toque muy interesante al look, pero existen otras opciones más minimalistas./ Philip Lim´s proposal reminds of Lichtenstein´s comic, a very interesting clucht, but we can bear in mind other options.

Por ejemplo, este clutch rígido que permite ver TODO lo que llevas en él. Tu oportunidad para mostrar las pedazo carcasas que se pueden endosar al iPhone :)./ For example, you can see trhough this rigid clutch everything inside (good chance to show your beautiful iPhone accessories maybe?;)) 

Uno de los modelos que habéis visto (al menos el de la última foto) está firmado por Charlotte Olympia y recibe el nombre de Pandora. Elaborado en metacrilato y rematado con una araña como cierre, puede ser vuestro por el módico precio de 595 libras./ The last example is named Pandora and has been designed by Charlotte Olympia. Made in perspex with a golden spider as a fastener, it costs 595 pounds.

Ante la falta de presupuesto, siempre se puede hacer un Do It Yourself en toda regla. Nada como añadir a una caja transparente un pomo que os guste, atornillarlo en el lateral que se abre y ¡voilà! clutch listo. Éste es el resultado de la descripción, pero si no os ha quedado claro os dejo con el tutorial.// If you don´t have enough budget, a DIY is possible, just by adding to a perspex/plastic box a beautiful knob and voilà! This is the final result and the tutorial.

 

Otra versión (a mi parecer mucho más compleja) viene firmada por la blogger de A pair and a spare, y podéis ver su tutorial aquí. / You can find another more complex version in the blog A pair and a spare. This is the tutorial.

 ¿Os animáis con los clutches transparentes? ¿Qué os parecen los DIY? / Have you take the plunge with transparent clutches? Do you like these DIY?

pics via Stockholmstreetstyle, Streetpeeper, Honestly WTF, A pair and a spare.

Miu miu gladiator

 

 Blue Bic pen. 

Mi 2013 bloggero arranca con una ilustración, a ver si este año puedo postear más que el anterior! El dibujo en cuestión lleva un top de Miu miu, inspirado en el editorial de Olivia Palermo que podéis encontrar en Vogue España Enero 2013. Espero que os guste!

Mi first post of 2013 is this illustration, with a Miu miu top inspired by Olivia Palermo edito of Vogue Spain January 2013. Hope you like it!