Trends spring summer 2011

Aunque los desfiles fuesen en septiembre (bien por mi retraso^^) aquí os dejo un pequeño resumen de parte de las las tendencias primavera verano 2011: /Tough all of the catwalks were in september 2010^^ here there is a little summary of part of the trends for spring summer 2011:


Las propuestas rockeras vienen pisando fuerte de mano de Balmain o Cavalli (esos pantalones parecen sacados del videoclip de Shakira de Whenever, whatever), y de Jean-Paul Gaultier o Givenchy, que apuestan por un total look gótico lleno de transparencias negras./ Rock trends come very strong thanks to Balmain or Cavalli (those pants remind me of a videoclip of Shakira) and Jean-Paul Gautier and Givenchy, who bet for a gothic look of black sheer.

Como contraste al rockero, encontramos propuestas dulces y armoniosas de mano de Ferretti (una de mis colecciones favoritas), Nina Ricci o Elie Saab. / In contrast to the rocker trend, we can find sweet and bucolic proposals like these by Alberta Ferretti (one of my fav collections), Nina Ricci o Elie Saab.

Volvemos otra vez a los contrastes, entre una línea masculina muy a lo Diane Keaton en Annie Hall con pantalones capri como Viktor & Rolf o shorts como Dsquared2,/ We go back to contrasts again, between the boyish look inspired by Diane Keaton of Annie Hall with capri pants like Viktor & Rolf proposals or shorts of Dsquared2,

y un look lady-like repleto de faldas y formas que ensalzan la figura femenina./ and a lady-like look full of femenine shapes.


Una de las tendencias más fuertes es como hemos visto la minimal, con total looks basado en colores como el blanco, el negro o los tierra./ One of the strongest trends, as we have seen, is minimal, full of total looks based on colours like white, black or brown.


Colores suaves, punto y telas ligeras dan el toque boho a esta primavera de mano de Fendi, Anna Sui o Rodarte. / Soft colours, knitwear and light fabrics give the boho touch to this spring, thanks to Anna Sui, Rodarte or Fendi.

El estilo marinero se mantiene sobre todo gracias a Dior, aunque Jean-Paul Gaultier y Galliano han dejado ver algunas reminiscencias./Sailor look remains thanks to Dior, altough Jean-Paul Gaultier or John Galliano have used it in some looks.

Y de viaje con los marineros partimos hacia el exótico oriente de Madame Butterfly, la famosa la ópera de Giacomo Puccini. Colores, estampados y formas basadas en los trajes de las geishas./ With sailors we depart to the exotic east of Madame Butterfly, the famous opera of Giacomo Puccini. Colours and prints based on the dresses of geishas.

Próxima entrega: estampados para primavera 2011!/ Next post about prints for spring 2011!

pics via style.com