Sales for next season: plaid shirt

En herencia del punk y el grunge,el print de cuadros se presenta como el estampado por antonomasia de este otoño invierno 2013-14. De los cuadros inspirados en los tartanes que comenzaron a vestir las bandas de música británica con reminiscencias a la Union Jack y a la reina de Inglaterra (célebre es la imagen de “God save the Queen” del sencillo homónimo de Sex Pistols) a las camisas de franela que llevaban los pioneros del grunge sobre camisetas ajadas, vestidos y también atadas a la cintura, los cuadros se han subido a la pasarela en ambas claves para fusionar punk y grunge, pero manteniendo el estilo característico de cada corriente. 

In heritage of punk and grunge, plaid print is going to be THE print for fall/winter 2013-14. From tartans worn by British music bands like Sex Pistos to flannel shirts of grunge singers, who wore them over shabby tees, dresses and tied at the waist, plaids are shown in both ways in order to join punk and grunge, but keeping its own style.

Saint Laurent, inspirado por Kurt Cobain, utiliza cuadros en negro y rojo y los combina con vestidos de transparencias. Por su parte, Versace o Junya Watanabe evocan el punk en cuadros rebeldes que se combinan en patchwork con otros estampados para hacer elevar el aire más callejero a pura sofisticación. Además de la franela, los cuadros se sirven del algodón, la seda y el paño para toques rudos, en contraste con las femeninas propuestas de cuadros de la primavera pasada. Givenchy por su parte apuesta por la transición de estampados como lo hace Marc Jacobs para Louis Vuitton en f/w 2013-14.

Inspired by Kurt Cobain and above all Courtney Love, Saint Laurent uses red and black plaids mixed up with dresses, ruffles and sheers. In the case of Versace or Junya Watanabe, they evoke rebel plaids combined in patchwork with other prints in order to make this street wear pure sofistication. Beyond the flannel, plaid proposals also offer cotton, silk and cloth for rough touches, in contrast to femenine plaids of last spring. On its behalf, Givenchy shows print transition as well as Marc Jacobs for Louis Vuitton f/2 2013-14.

Y no perdáis detalle del desfile que ha presentado Mango en el 080 de Barcelona y más aún su lookbook de julio, que como podéis ver, ya empieza a crear looks que "se parecen" a las propuestas tan criticadas de Slimane.// Pay attention to Mango show and july lookbook (last two pictures), where you can already see looks that "remind" of so criticised Slimane proposals.

Os dejo con un pequeñísimo ejemplo de lo que podéis encontrar en rebajas:// Here's a tiny example of what you can find in the sales: 

1. Zara (19,99 euros). 2. Mango (9,99 euros). 3. Topshop (38 euros). 4. Zara (25,99 euros).

Habéis caído ya en los cuadros, o los dejáis para el invierno? Have you bought any plaid shirt, or you will wait till fall?
 pics via Style.com, S moda.