Fall 2010 Must haves II: Pants and skirts

Comenzamos con la segunda parte de nuestros imprescindibles para este invierno: hoy, pantalones y faldas.

Let´s start from the second part of our must-haves for this winter: today, pants and skirts.



La tendencia masiva es acortar el bajo de los pantalones hasta media pantorrilla, así que, ¡a lucir tobillos!/The massive trend is shortening the hem of the pants til the half of your calf, so, let´s show our beautiful ankles!

En low-cost, Zara y Urban Outfitters ofrecen algo, pero es Mango quien posee una variedad más amplia:/In low-cost, Zara and Urban Outfitters offer something, but is Mango the brand that has a wider variety:

El rojo valentino se erige como uno de los colores del invierno. El diseñador que lo dio nombre lo sacó en su colección pre-fall 2010 exitosamente en cuero y Kate Bosworth lo llevó de una forma sublime. A partir de ahí, la propuesta más común ha sido en cuero, como se ha podido ver en desfiles como el de Bottega Venetta, aunque en denim también se hecho eco, como en Isabel Marant./ Valentino red sets as one of the winter colours. The designer who gave it its name used it successfully in leather for his prefall 2010 collection. Kate Bosworth wore it in a sublime way, and since then, the most common proposal has been the leather, like in Bottega Venetta show, though Isabel Marant has used it in denim too.

Y como vestir un buen cuero a un precio bajo es prácticamente imposible, podemos matar dos pájaros de un tiro haciéndonos con uno en tejido denim, y si es en capri, ya tenemos dos tendencias en un pantalón. La propuesta de Zara personalmente es mi favorita (a este paso nos vamos a saber la tienda de memoria^^)./ As finding a pair of pants of good leather at a low price is practically impossible, we can kill two birds with one stone: an excelent purchase would be pants in denim and capri, as Zara does, and we already had two trends in one.





Pantalones con estampados de todo tipo, desde inspiración oriental como los de Etro, floral como Rodarte o animal como Cavalli./ Pants with prints of all kind, from oriental inspiration as Etro does, floral like Rodarte, or animal like Cavalli.

En low-cost, el estampado más fuerte es el de leopardo, aunque propuestas como la geométrica de H&M que lleva Andy de Stylescrapbook o la étnica de Zara son muy interesantes./In low-cost, the most common print is leopard, although the geometric one of H&M that Andy from Stylecrapbook wears, or the ethnic of Zara are interesting proposals.





Los pitillos han quedado desbancados de su trono en favor de los pantalones setenteros holgados y de campana. Éstos vienen sobre todo en propuestas minimalistas, como nos muestran Preen o Gianfranco Ferré./Skinny jeans have lost their throne in favour of oversize 70´s pants, above all in minimal, like Preen or Grianfranco Ferré.

Si queremos ser todo unas trend-setters, podemos aprovechar propuestas como la de Zara y hacernos con un pantalón oversize en color gris, otro de los hit del invierno. Y si por alguna casual lo encontrais en traje de sastre, pues otro punto más sumado a vuestro armario;)./If we want to be a complete trend-setters, we can take advantage of proposals like Zara´s and buy a pair of oversize pants in grey, a hit colour for this winter. Furthermore, if you are able to find it in a suit, extra points for your wardrobe;)






Mad Men no sólo ha ganado la mayoría de los premios Emmy 2010 sino que también ha revivido el espíritu de los 50 que tan bien ha retratado Marc Jacobs para Louis Vuitton o Prada. En esa línea, las faldas se alaaargan hasta la rodilla para dar a nuestros looks un aire retro./ Not only has Mad Men won most of the Emmy´s 2010, but it has also relived the 50´s spirit shown in Louis Vuitton or Prada´s catwalks. Cause of this, skirts are lenghted til the knees to give to our outfits a retro vibe.

En low-cost, las propuestas son igual de lady-like, como la de Zara. Me recuerdan a Grease!/In low-cost, all the proposals are as lady-like as in catwalks, like Zara´s. It reminds me of Grease!



via Elle, Topshop, Zara, Mango, Asos, Urban Outfitters, Stylescrapbook.

Por cierto, mil gracias a todos las felicitaciones;)! /BTW, thanks so much for all your sweet b-day greetings;)!