The new Céline sweater among fashion insiders

Cada temporada, incluso entre las marcas más prestigiosas, se da una pieza hit fotografiada hasta la saciedad de París a Milán. Si el último bombazo ha sido el famoso jersey de Kenzo con la cara estampada de tigre (que por cierto ya ha sido clonado por Zara), esta vez es Céline la que ha convertido otro de sus complementos (recordemos el Boston bag o el Trapèze) en su prenda fetiche: 

Looking all pictures taken during the Fashion Weeks, we can realised that every season a certain garment becomes a hit piece. If the last boom has been the famous tiger-printed Kenzo sweater, we can blame Céline guilty for this new little fetiche (remember the previous Boston bag o the Trapèze):

Ésta es la delicia es de la que estamos hablando: un suéter en cuero y visón teñido elaborado, según recogen en su página oficial, mediante la técnica de la intarsia, consistente en la incrustación de diferentes materiales para obtener dibujos geométricos (muy utilizada en la forma de decoración de la madera durante el Renacimiento italiano, aunque también es una técnica de punto para obtener distintos colores en un mismo estampado).  

This is the desirable garment we are talking about: a sweater in leather and dyed mink made by (according to the official website) the intarsia technique, which consists on the inlaying of different materials over a surface in order to obtain geometrical results (above all, intarsia is a wood technique, very used during the Italian Reinassance, though it´s also a knitting way to get different colours in the same pattern).

Desde unos jeans, a unos palazzo en sarga como propone Céline (foto arriba) o una falda en negro, a este must le veo mil y una posibilidades. / From a pair of jeans to a twill pair of pants like Céline proposal (photo above) or even mixed up with a lady black skirt, the possibilites that gives this sweater are endless. 

 

¿Créeis que Céline tiene una habilidad especial para hacernos desear sus últimas creaciones? ¿Os gusta su nueva tentación?/ Do you think Céline has a special skill to make us desire their last creations? Do you like this new temptation?

pics via Because I´m addicted, A love is blind.

Gaucho Spirit: Marina Muñoz

La frase de arriba concentra parte de la esencia de Marina Muñoz, modelo argentina convertida ahora en estilista. Haciendo honor a su tierra patria, Muñoz recuerda a las llanuras de la Pampa gracias a sus looks repletos de ponchos, camisas, denim y botines, una forma de vestir que evoca a los gauchos (jinetes transhumantes que cabalgaron las praderas del sur de Hispanoamérica durante los s. XVIII y XIX).

The sentence set above sums up part of the essence of Marina Muñoz, an Argentinian model who has become a stylist right now. Doing justice to her roots, Muñoz reminds of the meadows of the Pampa thanks to her looks plenty of ponchos, shirts, denim and laced booties, an style that evokes the gaucho spirit (migrating horsemen who rode the plains of the south of South America during the XVIIIth and XIXth century).

Si hay un denoniminador común a todas las apariciones de esta estilista son sus sombreros: fedoras de todos los tamaños, colores y materiales que remata en numerosas ocasiones con una trenza ladeada./ If there is a leivmotiv in all of her outfits is the hat: fedoras in all shapes, colours and materials that often cover her long plait.

 

El estilo gaucho es una de las tendencias punteras de este otoño-invierno 2012-13, tal y como hemos podido ver en colecciones como la de Hermès. Un estilo que bebe de las mismas fuentes que el cowboy, por lo que resulta relativamente fácil encontrar prendas que puedan darnos ese toque que buscamos (ojo a no caer en el momento Pasión de gavilanes).

Gaucho style is one of the striking trends for this f/w 2012-13, as we have seen in collections like the one of Hermès. It´s quite similar to the cowboy vibe, so it will be much easier for us to find "gaucho" garments.

¿Os apuntáis a la tendencia gaucho? ¿Conocíais a Marina Muñoz?/ Will you join the gaucho trend this winter? Did you know about Marina Muñoz?

pics via Marina Munoz tumblr, Stylecopycat, random.