La frase de arriba concentra parte de la esencia de Marina Muñoz, modelo argentina convertida ahora en estilista. Haciendo honor a su tierra patria, Muñoz recuerda a las llanuras de la Pampa gracias a sus looks repletos de ponchos, camisas, denim y botines, una forma de vestir que evoca a los gauchos (jinetes transhumantes que cabalgaron las praderas del sur de Hispanoamérica durante los s. XVIII y XIX).
The sentence set above sums up part of the essence of Marina Muñoz, an Argentinian model who has become a stylist right now. Doing justice to her roots, Muñoz reminds of the meadows of the Pampa thanks to her looks plenty of ponchos, shirts, denim and laced booties, an style that evokes the gaucho spirit (migrating horsemen who rode the plains of the south of South America during the XVIIIth and XIXth century).
Si hay un denoniminador común a todas las apariciones de esta estilista son sus sombreros: fedoras de todos los tamaños, colores y materiales que remata en numerosas ocasiones con una trenza ladeada./ If there is a leivmotiv in all of her outfits is the hat: fedoras in all shapes, colours and materials that often cover her long plait.
El estilo gaucho es una de las tendencias punteras de este otoño-invierno 2012-13, tal y como hemos podido ver en colecciones como la de Hermès. Un estilo que bebe de las mismas fuentes que el cowboy, por lo que resulta relativamente fácil encontrar prendas que puedan darnos ese toque que buscamos (ojo a no caer en el momento Pasión de gavilanes).
Gaucho style is one of the striking trends for this f/w 2012-13, as we have seen in collections like the one of Hermès. It´s quite similar to the cowboy vibe, so it will be much easier for us to find "gaucho" garments.
¿Os apuntáis a la tendencia gaucho? ¿Conocíais a Marina Muñoz?/ Will you join the gaucho trend this winter? Did you know about Marina Muñoz?
pics via Marina Munoz tumblr, Stylecopycat, random.
Si que la conocia ,me gusta sus sombreros pero no los usaria con tanta frecuencia!Un beso!
ResponderEliminarTiene estilo a raudales y lleva los sombreros como nadie. El primer look me tiene enamorada.
ResponderEliminar