Dreaming of McQueen

 

Alexander McQueen se sumerge en las profundidades del mar para dar nombre a una de sus últimos bolsos, de Manta. Esta pequeña maravilla, cuya forma parece inspirada en los peces de esta especie, está elaborada en cuero con remates en forma de lazada. Un must que puede convivir en armonía con el resto de tesoros de nuestro armario al módico precio de 635 euros. Y aunque esta versión es en negra, podéis encontrarlo también en verde, burdeos... y formas y materiales alternativos como el ante ¿Os gusta? ¿Con qué lo combinaríais?

Alexander McQueen has dived into the sea depth in order to name one of its last bags, de Manta. This little wonder, inspired by the manta ray, is made in leather with lace-up panels. A must-have that can swim in harmony with other treasures of our wardrobe if we pay 635 euros. Tough I´ve posted the black version, other colours like green and alternative fabrics such as suede are available too. Do you like it? How would you wear it?

McQueen: Art²

Si de por sí son una modalidad más de arte la alta costura, Alexander McQueen debió de pensar que nada mejor que matar dos pájaros de un tiro y crear una obra de arte que hablase de otra obra de arte, prueba de ello son :

If haute couture is a way of art by itself, Alexander McQueen killed two birds with one stone by creating masterpieces about other masterpieces, like:

Inspirado en "El jardín de las delicias" de El Bosco (s. XIV-XV), con este vestido de seda negra y brocado de lentejuelas doradas (¿su precio? 12.995 euros!)/ Inspired by "Garden of Earthful Delights" by the XIV- XVth century painter Hieronymus Bosch, this black silk and golden sequins embroided dress (its price? 12.995 euros!)

Este otro vestido, inspirado en el alto tríptico de los patrones de la ciudad de Colonia, en la catedral de Colonia (Alemania), de mano del pintor medieval Sthephan Lochner, está realizado en seda, tul y plumas doradas. Como el anterior, con un precio prohibitvo: 7.495 euros./ This other dress, inspired by the Altarpiece of the Patron Saints of Cologne, in the Cologne cathedral (Germany) by the XVth century painter, Stephan Lochner. It is made on silk, tulle and golden feathers. As the previous one, it has a forbidden price: 7.495 euros.

Conocíais los vestidos? Por cierto, que os traigan muchas cosas los reyes que ya estarán poniendo los camellos a punto^^/ Did you know these artistic dresses?? McQueen was a genious!

pics via Net-a-porter, Art Renewal center, Clothes fashion.

McQueen´s successor

Si os pregunto quién es Sarah Burton, habrá gente que me diga que ni idea, pero que nos vaya resultando familiar porque resulta que es la sucesora de Alexander McQueen en la marca . Ha trabajado durante los últimos 12 años con él y estuvo presente en la colección que presentó en la Semana de la Moda en París 2010. La verdad es que ante la originalidad que poseía McQueen, un gran peso recae sobre sus hombros. Veremos si podrá seguir las altas expectativas que dejó tras de sí el genial diseñador.

If I ask you about Sarah Burton, some of you will have no idea, but let´s get familiar with her face because she´s Alexander McQueen successor in the brand. She has worked with him the last 12 years and had an important roll in the collection of the 2010 Paris Fashion Week. She carries a heavy burden on her shoulders, we´ll see if she will be able to be up to the circunstances.